Загрузка. Подождите...
Добрый день, уважаемые форумчане!
У меня такая ситуация: работаю переводчиком, достался текст, где нужно перевести "проводка уходит/приходит на/с более высокую/низкую отметку". Я, вообще-то, не очень разбираюсь в данной теме, поэтому не знаю, как сделать адекватный перевод. Объясните мне, пожалуйста, по-русски, что это значит, а я уже буду думать и искать соответствия на немецком.
Заранее спасибо!
Форум по электрике и электричеству «Электрический Дом» - Форум электриков!
|
-
- Объявления
Архив
Категории
Помощь и справка (27)
Тех.поддержка (37)
Модификации phpBB3 (47)
Слаботочка (48)
Электромонтаж в квартире (467)
Вопросы от чайников (182)
Своими руками (87)
Общие темы по электрике (182)
Схемы по электрике (87)
Игры (17)
Архив 2014
Декабрь (46)
Ноябрь (32)
Октябрь (35)
Сентябрь (29)
Август (22)
Июль (22)
Июнь (31)
Май (20)
Апрель (43)
Март (53)
Февраль (45)
Январь (41)
Архив 2013
Декабрь (31)
Ноябрь (42)
Октябрь (29)
Сентябрь (24)
Август (38)
Июль (40)
Июнь (24)
Май (29)
Апрель (48)
Март (46)
Февраль (47)
Январь (48)
Архив 2012
Декабрь (38)
Ноябрь (43)
Октябрь (35)
Сентябрь (56)
Август (34)
Июль (37)
Июнь (46)
Май (47)
Апрель (58)
Март (73)
Февраль (64)
Январь (62)
Архив 2011
Декабрь (70)
Ноябрь (82)
Октябрь (50)
Сентябрь (46)
Август (50)
Июль (59)
Июнь (57)
Май (47)
Апрель (61)
Март (66)
Февраль (70)
Январь (87)
Архив 2010
Декабрь (62)
Ноябрь (59)
Октябрь (83)
Сентябрь (66)
Август (62)
Июль (42)
Июнь (41)
Май (42)
Апрель (54)
Март (78)
Февраль (56)
Январь (39)
Архив 2009
Декабрь (48)
Ноябрь (59)
Октябрь (37)
Сентябрь (23)
Август (19)
Июль (15)
Июнь (30)
Май (12)
Апрель (10)
Март (17)
Февраль (16)
Январь (12)
Архив 2008
Декабрь (8)
Ноябрь (7)
Октябрь (15)
Сентябрь (7)
Август (2)
Июль (3)
Май (2)
Апрель (2)
Март (4)
Февраль (4)
Январь (1)
Архив 2007
Декабрь (6)
Ноябрь (2)
Октябрь (1)
Сентябрь (2)
Август (3)
Июль (4)
Июнь (4)
Май (1)
Апрель (2)
Март (4)
Январь (2)
-
- Объявления
|
|
